Imam povremenu komunikaciju sa njenim pratiljama, i kažu mi da je još uvijek jaka... i stalno moli Kralja, vašeg oca, za milost, da joj dopusti da vas vidi.
Tenho breve diálogos com suas aias, e elas me dizem que ela ainda está forte... mas sempre implora ao Rei, seu pai, por sua misericórdia, para que permita que ela te veja.
Ubija duhove, demone i anðele i kosaèe i... kažu da, ubija i samu stvar.
Mata demônios e anjos e ceifeiros. E dizem os rumores que mata a própria coisa.
I kažu da je loša stvar ako si èovek tražen od strane zakona.
E dizem que ser procurado é algo ruim.
Možda doðu ovde i kažu da je greška, možda æe zvati da se izvine.
Talvez se equivocaram, provavelmente vão pedir desculpas.
Primim poziv u sred noæi i kažu da mi je kæerka uhapšena za uništavanje imovine.
Eu recebo uma ligação no meio da noite dizendo que minha filha foi presa por destruição de propriedade.
Ljudi koji tamo žive sada je nazivaju Mrka šuma, i kažu...
Os homens que vivem lá agora a chamam de Floresta das Trevas. E eles falam... E então?
I kažu da zbog naèinjene neurološke štete nema šanse da živim duže od 55 godina!
Disseram que por causa das lesões neurológicas não havia esperança de eu passar dos 55 anos!
Neki ljudi vide otpad i kažu, "ma to je samo smeæe".
Já faz tempo. Alguns olham metal enferrujado e dizem: "Ei, isso é lixo!"
Da, neæu napuštati zgradu dok me ne pozovu i kažu da je opkoljen.
Sim, eu não vou sair da delegacia até que eles liguem e digam-me que o cercaram.
Pet minuta pre svake premijere, svi odu za bar, napiju se i kažu mi šta zaista misle.
É como se todos ficassem bêbados e me contassem o que realmente pensam... cinco minutos antes de cada lançamento.
Maštaš o tome da se sve one devojke iz srednje koje su te maltretirale niotkuda postroje i kažu,
Você fantasia sobre as garotas da escola que te trataram mal ensaiando a seguinte fala:
Kad me upucao skoèio sam na njega sa nožem i... kažu da sam ga ubio.
Assim que ele atirou em mim, pulei sobre ele com a faca... Disseram que eu o havia matado.
U početku, izvođači dođu i kažu: "Dene, ti si jedan slatki zeka, ali znaš, ovo prosto neće moći.
Logo, os empreiteiros vieram e disseram, "Dan, você é um lindo coelhinho, mas você sabe, isto não está funcionando.
(smeh) Tu kupuju sendviče sa morskom travom koji se zovu "Vege Guza" sa keljom, koji su za decu koja dođu kući i kažu, "Mama, mama, želim užinu koja sprečava rak debelog creva."
(Risos) Elas compram esses lanches à base de algas chamados de Veggie Booty com couve, que é para as crianças voltarem para casa e dizer: "Mamãe, mamãe, eu quero um lanche que ajude a prevenir câncer de cólon".
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
Eles usam embalagens com fita vermelha o que nos faz lembrar de HIV, os colocam em caixas que lhe faz lembrar quem financiou, mostram fotos da sua mulher ou marido e dizem que você deve protegê-los ou pedir prudentemente.
Znam to zato što mi ljudi, kolege na primer, prilaze i kažu: "Krise, baviš se čudnim poslom."
Sei disso porque as pessoas chegam-se a mim, como os colegas, e dizem: "Chris, você tem uma estranha carreira."
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
Previše ljudi u tridesetim i četrdesetim gledaju sebe, i mene, dok sede na drugom kraju sobe, i kažu za svoje dvadesete: "Šta sam radio?
Muitos das pessoas de 30 e 40 anos olham para si, e para mim, sentada do outro lado do consultório, e falam sobre seus 20 anos, "O que eu estava fazendo?
I šta oni kažu, dakle neki kriminolozi su pogledali ovo i kažu da se Tajd kao proizvod prodaje vrhunski.
E o que estão dizendo, alguns criminólogos olharam para isso e estão dizendo, bem, ok, Ace como um produto é vendido como fino.
Mnogi ljudi nam priđu i kažu: "Šta je sledeće?
Tantas pessoas agora me perguntam: "Qual o próximo desafio?
Druga grupa ljudi - njihove oči zasvetle i kažu: „Vi ste upravo ona osoba sa kojom želim da razgovaram”,
A outra parte das pessoas, com um brilho no olhar, e dizem: "Você é justamente a pessoa com quem eu gostaria de falar."
I najzad, najzad, neki od vas ne mogu da dočekaju da mi se jave i kažu kako je moja prezentacija bila strava.
E finalmente, alguns de vocês mal podem esperar para chegar para mim e dizer que meu PowerPoint ficou fantástico.
To je municija koju mogu da uzmu i odnesu do gradonačelnika i građana Livingstona i kažu, ne postoji jedinstven odgovor na to šta je biblioteka danas.
É a munição que eles podem levar consigo ao prefeito de Livingston, ao povo de Livingston, e digamos, não há outra resposta que defina uma biblioteca hoje.
Znate, ona velika, zaštitna ograda oko sela, i oni me pogledaju i kažu: "Da, poglavica je umro."
Eles me fitaram e disseram: “É, chefe morre.” E pensei: "Tudo bem, chefe morrendo...", olho as estrelas, a fogueira.
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
Elas têm medo de se impor e dizer: "Sim, eu sou feminista", por receio do que este rótulo significa, por receio de não conseguirem atender a expectativas irrealistas.
Kad ste spremni, oni odu u radionicu i kažu: ako zaposlite ovog momka na godinu dana, mi ćemo plaćati polovinu njegove plate.
Quando estiver pronto irão a uma oficina e dirão: "Empregue este homem por um ano, pagaremos metade de seu salário."
Što je naravno bila veoma bezbedna odluka za njih jer su uvek mogli da pokažu na podatke i kažu: "Tako su nam podaci rekli."
O que, claro, foi uma decisão segura para eles, pois poderiam sempre apontar para os dados, dizendo: "Isso é o que os dados nos dizem".
Devojke će da dođu i kažu: "Profesore, nešto nije u redu sa mnom."
as mulheres vão dizer: "Professor, há algo errado comigo".
Imamo uvid u to kako klijenti i banke i advokati odlaze u firme, poput Mosak Fonseke, i kažu: "U redu, želimo anonimnu firmu, možete li nam je osnovati?"
Tivemos uma ideia de como clientes, bancos e advogados procuram escritórios como o Mossack Fonseca dizendo: "Queremos uma empresa anônima. Podem nos dar uma?"
Potrebno nam je da se poslovne vođe usprotive i kažu: "Ovakva poverljivost nije dobra za poslovanje."
Precisamos que líderes do mundo corporativo se manifestem e digam: "Esse tipo de sigilo não é bom para os negócios".
Odlaze kod savetnika i kažu: "Šta bi trebalo da uradim da bih stigla na dobar fakultet?"
Eles vão aos conselheiros e dizem: "O que eu preciso fazer para entrar na faculdade certa?"
Primirje se nastavilo sve dok oficiri nisu morali da stignu i kažu: "Upucaćemo vas, ako se ne vratite međusobnom ubijanju."
Aquela trégua continuou até os oficiais chegarem e dizerem: "Vamos fuzilar todos se não voltarem e tentarem matar uns aos outros".
Analiziraju podatke, rezultate testova, i kažu nastavnicima: "Hej, doveo si do ovolikog poboljšanja kod dece."
Eles coletam dados, os resultados de exames, e estão dizendo aos professores:"hei, você aumentou em tanto o desempenho."
Oni sebe nazivaju "starijom braćom" i kažu da smo mi, mlađa braća, odgovorni za uništavanje sveta.
Eles são chamados de irmãos anciãos e dizem que nós, que somos os irmãos mais jovens, somos os responsáveis pela destruição do mundo.
Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“
Acho que eles estão olhando para o Ocidente e estão dizendo, "Gostamos de algumas coisas que vocês têm, mas não temos tanta certeza sobre esta parte."
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
As pessoas geralmente nos perguntam na Fundação Educacional James Randi, eles ligam e dizem, "Por que você é tão preocupado com isto, Sr. Randi?
I onda ljudi pogledaju u ogledalo, i kažu, Upravo sam platio puno novca za to čitanje.
E então as pessoas olham no espelho e dizem, "Acabei de pagar um monte de dinheiro por esta leitura,
Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, "Dakle, to je to?"
Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, (Risos) folheando-os e dizendo, "Bem, é isso?"
I kažu nam da moramo da učimo više, ili da se fokusiramo ili da uzmemo tutora.
E nos dizem para estudarmos mais ou sermos mais concentrados ou contratarmos um professor particular.
2.5345258712769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E dizem que os comunistas não sabem se divertir. 